Dikter till tröst

13 november 2006 16:27 | Musik, Politik, Prosa & lyrik | 4 kommentarer

Jag sitter och går igenom mina årtalspärmar i jakt på material om Baltikum inför det vittnesseminarium jag och Birgitta ska delta i på Södertörns högskola i morgon.

Då hittar jag en kallelse till ett funktionärssammanträde på 68an från hösten 1991. På baksidan har jag, min vana trogen, återgett tre dikter, som jag gärna förmedlar vidare till er som kurar i höstmörkret:

Tröstvisa

Inte vackert alls att grina
illa, illa Inga-Stina.
Solen skiner
så förinnerligt grant
och månen har
sin röda gullkant
och små rosende stjärnorna blommar.

Emil Hagström

Trädet

Den som planterar ett träd
i den lövlösa höstens väta
får sig ett mått att mäta
sina år och sin ålder med.
Rötterna griper tag
om gropens jord och stenar
och nya skott och grenar
slår ut i Guds klara dag.
Redan till nästa vår
ser han knopparna sprängas.
Trädet ser han förlängas
mot skyarna år från år.
Och när han själv igen
såsom ett barn är vorden
och tyngs ner mot jorden
växer trädet än.
Alltjämt i dess beskärm
då han är glömd och gången
jublar från grenarna sången
av vårens fågelsvärm.

Alf Henrikson

Uppmuntran

Nej, låt dig ej förhårdna
i denna hårda tid.
Dom alltför hårda brister,
dom alltför styva mister
sin vassa udd därvid.

Nej, låt dig ej förbittras
i denna bittra tid,
för grämelsen den bygger
ett galler runt omkring dig,
och makten klarar sig.

Nej, låt dig ej förskräckas
i denna skräckens tid.
Dom hoppas ju på detta,
att innan kampen börjat,
vi gett oss utan strid,

Nej, låt dig ej förbrukas,
men bruka väl din tid.
Nej, låt dig aldrig kuvas,
du stöder oss, vi stöder dig,
vi ger varandra liv.

Vi låter oss ej tystas
i denna tysta tid,
en dag ska marken grönska,
då står vi alla starka,
då är den här vår tid.

Tysk text och musik: Wolf Biermann
Svensk tolkning: Per Olov Enquist och Caj Lundgren

4 kommentarer

  1. Jag sökte Wolf Biermann dikten idag, fragment av den har ring i mina öron sedan igår kväll när jag hörde om massakern i Norge.
    Tack för att du hade den här.

    Comment by Katarina Gäddnäs — 2011 07 23 11:43 #

  2. Nu behövs den igen.

    Comment by Kristina Rylander — 2016 02 02 19:48 #

  3. Nu behövs den mer än någonsin! Jag bara önskar att den en dag ska blekna som ett vemodigt minne i skuggan av en mänskligare värld.

    Comment by Inga Palmér — 2017 04 07 22:32 #

  4. Till Inga Palmér: Ja, så är det.

    Comment by Enn Kokk — 2017 04 07 23:20 #

Beklagar, kommentarsfunktionen är inaktiverad för närvarande.

WordPress med Pool theme designad av Borja Fernandez, Bo Strömberg.
Inlägg och kommentarer feeds. Valid XHTML och CSS. ^Topp^