Barnvisor i bild, text och ton

”Ellen och Olle sjunger” heter en serie små sångböcker, illustrerade av Catarina Kruusval. Varje liten bok rymmer en sång, och texten är utspridd över bilduppslagen. Tanken är väl, tror jag, att pappa eller mamma ska bläddra sig igenom boken och samtidit sjunga. Ganska snart kommer sen barnet att först sjunga med, sen sjunga själv.

Man skulle kunna kalla de här böckerna för peksångböcker.

”Björnen sover” (Rabén & Sjögren, 2008) blir i Catarina Crususvals bildversion ganska snäll, kanske för att den är avsedd för små barn. Björnens lugna bo blir här en märklig jordhusskapelse, och björnen själv ser – när han till slut rusar ut – så snäll ut att han nog egentligen inte borde kunna skrämma någon.

Då känns det ”Prästens lilla kråka” (Rabén & Sjögren, 2010) råkar ut för i den här bildversonen lite vådligare.

Bilderna i ”Räven raskar över isen” (Rabén & Sjögren, 2012) framhäver förstås de olika figurer som förekommer i texten: Grinolle, bagaren och så vidare. Här får nog den
sjungande föräldern själv bidra med de rörelser som vi förknippar med texten.

”Små grodorna” (Rabén & Sjögren, 2010), tecknade på näckrosblad, har Kruusval fått till mycket bra. Möjligen borde stjärtpartierna ha synts just på de bilder då man sjunger ”ej svansar hava de”.

En riktig höjdare är ”Var bor du lilla råtta?” (Rabén & Sjögren, 2009). Britt G Hallqvists text, där man steker glass och spisar både korv och jazz, är halsbrytande och Kruusvals bilder kongeniala.

Musikanterna i ”Vi äro musikanter” (Rabén & Sjögren, 2012) är djur fast de kommer från Skaraborg, och det svänger om deras musik så att skatorna drattar omkull.

I fråga om ”Tre pepparkaksgubbar” (Rabén & Sjögren, 2011) har Catarina Kruusval samarbetat med Astrid Gullstrand. Pepparkaksgubbarna är bruna alla tre och kommer från Pepparkakeland, så frågan är vad Sveriges rasister säger om deras ankomst. Och de politiskt korrekta tycker kanske å andra sidan att det är förklenande, att gubbarna har hattarna på sne’.

Ett härligt komplement till detta – dock med ett annat sångurval – är Tina Ahlins (urval, piano och munspel) ”Svenska barnvisor” (Max Ström, 2012) med illustrationer av Jessica Kurki. Men till exempel ”Var bor du lilla råtta?” finns med även här.

Den innehåller text och noter till 50 klassiska barnvisor, men en av poängerna med den är att man inte behöver kunna melodierna sen gammalt, ej heller noter, för att kunna använda den. Tina Ahlin har nämligen spelat in alla visorna, och de kan följaktligen också avlyssnas i denna spelande bok.

Det senare gör att varken föräldrar eller tekniskt försigkomna barn behöver tveka om hur låtarna går. Men mycket är förstås också välbekant: ”Blinka lilla stjärna”, ”Här dansar Herr Guyrka”, ”Imse vimse spindel”, ”Du käre lille snickerbo’”, ”Idas sommarvisa” och många många andra.