Melodikrysset nr 49 2007

8 december 2007 13:02 | Film, Musik, Ur dagboken | 9 kommentarer

I dag har jag sumpat en fråga, lodrätt 5. Frågan gällde filmmusik av Gheorghe Zamfir: en popgrupp-melodi som han använde i en hollywoodfilm. Jag känner till hollywoodfilmer där han har medverkat men får trots ihärdigt googlande ingen ordning på den här frågan. Två bokstäver, börjar på i – måste således bli in, is eller it. (”Roxettes It Must Have Been Love” ur ”Pretty Woman” ska det vara, meddelar två tillskyndande läsare. Tack!)

Det enda svåra i övrigt för mig var Idol-vinnaren från 2004 – Idol ser jag absolut aldrig. Men jag har googlat. Han som sjöng ”Coming True” heter Daniel Lindström.

Resten hade jag faktiskt inga större besvär med.

Monica Zetterlund sjöng ”Gröna små äpplen”. En intressant sak med den är att den svenska texten har skrivits av Stikkan Andersson.

”Jag vill ha plommon och päron” sjöng Lennart ”Nacka” Skoglund, åtskilligt större som fotbollsspelare än som sångare.

Alice Babs sjöng ”Adress Rosenhill”, i amerikanskt original ”Mockin’ Bird Hill”.

Vi hörde dessutom ytterligare en melodi med amerikanskt ursprung (Stephen Foster), ”Drömmar av silver, drömmar av guld”. Här skulle den ge ordet dröm.

Sen hörde vi Sven-Olof Sandberg, kallad SOS efter sina initialier. Jag minns inte vad låten heter, men jag uppfattade frasen ”utan några om, utan några men”.

Stefan Demert har jag på skiva och vet alltså, att han gjorde om den amerikanska ”Freight Train” till ”SJ. SJ, gamle vän”.

Jag har aldrig hört just ”Beata solitudine”, men Eros Ramazzotti är ganska lätt att känna igen.

Och så kommer vi till visan som här spelades av Göteborgs Sinfonietta. Det var Dan Anderssons ”Omkring tiggarn från Luossa”, som här skulle ge ordet tiggare:

Omkring tiggarn från Luossa

Text: Dan Andersson (ur ”Svarta ballader”)
Musik; Gunde Johansson

Omkring tiggarn från Luossa satt allt folket i en ring
och vid lägerelden hörde de hans sång.
Och om bettlare och vägmän och om underbara ting
och om sin längtan sjöng han hela natten lång:

”Det är något bortom bergen, bortom blommorna och sången,
det är något bakom stjärnor, bakom heta hjärtat mitt.
Hören – något går och viskar, går och lockar mig och beder:
Kom till oss, ty denna jorden den är icke riket ditt!

Jag har lyssnat till de stillsamma böljeslag mot strand,
och de vildaste havens vila har jag drömt.
Och i anden har jag ilat mot de formlösa land,
där det käraste vi kände skall bli glömt.

Till en vild och evig längtan föddes vi av mödrar bleka,
ur bekymnrens födselvånda steg vårt första jämmerljud.
Slängdes vi på berg och slätter för att rumla om och leka,
och vi lekte älg och lejon, fjäril, tiggare och gud.

Satt jag tyst vid hennes sida, hon, vars hjärta var som mitt,
redde hon med mjuka händer ömt vårt bo,
hörde jag mitt hjärta ropa, det du äger är ej ditt,
och jag fördes bort av anden att få ro.

Det jag älskar, det är bortom och fördolt i dunkelt fjärran,
och min rätta väg är hög och underbar.
Och jag lockas mitt i larmet till att bedja inför Herran:
’Tag all jorden bort, jag äga vill vad ingen, ingen har!’

Följ mig, broder, bortom bergen, med de stilla svala floder,
där allt havet somnar långsamt inom bergomkransad bädd.
Någonstädes bortom himlen är mitt hem, har jag min moder,
mitt i guldomstänkta dimmor i en rosenmantel klädd.

Må de svarta salta vatten svalka kinder feberröda,
må vi vara mil från livet innan morgonen är full!
Ej av denna världen var jag och oändlig vedermöda
led jag för min oro, otro, och min heta kärleks skull.

Vid en snäckbesållad havsstrand står en port av rosor tunga,
där i vila multna vraken och de trötta män få ro.
Aldrig hörda höga sånger likt fiolers ekon sjunga
under valv där evigt unga barn av saligheten bo.”

Vägen därifrån till ”Lyckliga gatan” – låten som skulle ge ordet gata – kan tyckas lång, men så är det ju i Melodikrysset. Här hörde vi Anna-Lena Löfgren sjunga en tysk version, ”Immer am Sonntag”.

Tori Amos, med ”Big Wheel”, klarade jag, ska jag bekänna, med hjälp av hjälpbokstäverna.

Filmmusiken ur ”Love Story” fick jag också googla på, fast jag bara saknade en bokstav. Jo, han som gjorde musiken heter Francis Lai.

Sista frågan var superlätt. Povel Ramel sjöng sin egen ”Köp inte en zebra!”.