Jag hade en gång en båt

”Jag hade en gång en båt” är Cornelis Vreeswiijks svenska version av ”Sloop John B”, också känd som ”Wreck John B”, ursprungligen en karibisk traditionell sång, som har sjungits in av The Weavers, The Kingston Trio och The Beach Boys.

Jag hade en gång en båt

Svensk text: Cornelis Vreeswijk, 1966

Musik: karibisk trad (”Sloop John B” / ”Wreck John B”)

Jag hade en gång en båt
Med segel och ruff och köl
Men det var för länge sen, så länge sen
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar… Var är den nu?

Jag hade en gång en dröm
Jag trodde att den var sann
Så väcktes jag ur min sömn och drömmen försvann
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar… Var är den nu?

Det fanns en gång en soldat
Han kysste sin mor farväl
Han sa till sin flicka: Du, jag kommer igen
Svara mig du
Var är han nu?
Jag bara undrar… Var är han nu?

Det fanns en gång en stad
I parken där lekte barn
Så släppte man ner en bomb och staden försvann
Svara mig du
Var är den nu?
Jag bara undrar… Var är den nu?

Jag hade en gång en båt
Jag drömde en dröm en gång
Men det var för länge sen, så länge sen
Svara mig du
Var är dom nu?
Jag bara undrar… Var är dom nu?
Jag bara undrar… Var är dom nu?
Jag bara undrar… Var är dom nu?

Cornelis sjöng först in den här låten 1966, på LPn ”Grimascher och telegram”, som han gjorde tillsammans med Ann-Louise Hansson och Jan Johanssons trio (Metronome MLP 15260).

Ytterligare en inspelning med Cornelis finns på LPn ”I elfte timmen” (Max Records MX LP 100, distribution CBS, 1986). Den finns också i CD-utgåva (MAX CD 100).

Låten finns förstås i CD-boxen (5 CD) ”Mäster Cees memorarer” (Metronome / Warner 4509-91927-2, 1993), på Vol 2.

Du hittar den också på samlings-CDn ”Klassiker” (Musikservice / Warner 5050467-4919-2-2, 2004).

Det finns en coverantologi där olika svenska artister sjunger sånger av Cornelis Vreeswijk, ”DFH2” (EMI 7243 4 97497 2 6, 1998); DFH ska utläsas som Den flygande holländaren. På den har konstellationen 3 gjort ”Jag hade en gång en båt”. 3 är Mikael ”Nord” Andersson, sång, akustisk gitarr och mandolin, Johan Norberg, sång, mandolin och bas, och Niklas Strömstedt, sång, hammonorgel, klockspel och akustisk gitarr, plus Mats Persson, trummor och slagverk.