Genom gatorna på Söder / Streets of London

Streets of London

Text och musik: Ralph McTell, 1969

Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday’s paper telling yesterday’s news

So how can you tell me you’re lonely,
And say for you that the sun don’t shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I’ll show you something to make you change your mind

Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She’s no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.

Chorus

In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone

Chorus

And have you seen the old man
Outside the seaman’s mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn’t care

Chorus

En svensk version av den här sången gjordes av Pierre Isacsson (1947-1994) – Pierre var en av dem som omkom i Estonia-olyckan.

Genom gatorna på Söder

Svensk text: Börge Ring, 1972
Musik och engelsk originaltext: Ralph McTell, 1969

Har du sett den mannen som går upp på Söder,
sparkar på en tidning med sin utnötta sko.
Hans gång är något vinglig och blicken utan stolthet,
men snart öppnar fiket, dit han går varje dag.

Men många av oss, som har det så bra,
alltid klagar vi på nåt.
Låt mig ta dig med genom gatorna på Söders höjder
och visa dig något, som många har glömt.

I det gamla fiket, när kvällen snart är slut
sitter samme man där, ensam kvar.
Stirrar ner i koppen och drömmer om en framtid
som blott är en dröm, ja, ensam går han hem.

Men många av oss, som har det så bra…

Har du sett den mannen, som går upp på Söder,
idag får han kaffe hos frälsingsarmén.
Det regnar och är ruggigt och gatorna är tomma.
Han tänker på de tider, som varit en gång.

Men många av oss, som har det så bra…