Kommentarer till Röda små smultron

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Thu, 21 Aug 2008 16:22:08 +0000

Till norskan: Jag befinner mig just nu i vårt sommarhus i Öregrund. Kanske har jag hela texten i någon sångbok i lägenheten i Uppsala. I så fall återkommer jag.

Av: Norskan

Norskan — Thu, 21 Aug 2008 16:10:32 +0000

Så fantastisk å finne denne sangen ”Røda små smultron”! Jeg er norsk, min mor vokste opp i Sverige på begynnelsen av 1900-tallet. Denne sangen har vi fått som tradisjon også i vår norske familie. Men vi har sunget ett vers til: ”Sängkammardörren nu springer upp — välkommen inn til kaffe och dopp – för i dag er det — sin födelsedag”. Noen som vet opprinnelsen til denne sangen?

Av: Hans O

Hans O — Fri, 27 Apr 2007 18:42:33 +0000

Till Bengt O!
Elakast i klassen kanske. Fast det kommer att bli värre när de reflexiva pronomina försvinner, vilket Olle Josephson tror kommer att ske inom så där tjugo år. Då blir det spännande att försöka lista ut vad meningen ”Han låg med hans fru och därefter körde han därifrån i hans bil” egentligen betyder. Tyvärr kommer jag själv bara med nöd och näppe att få vara med om detta genombrott för livets och språkets gåtfullhet men andra kan ha desto roligare.

Av: Bengt O.

Bengt O. — Fri, 27 Apr 2007 15:14:46 +0000

”Klassens ljus” skulle det ju vara …

Av: Bengt O.

Bengt O. — Fri, 27 Apr 2007 09:31:55 +0000

Hans O. Sjöström – ”Bäst i klassen” va?

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Fri, 27 Apr 2007 08:47:05 +0000

Till Hans O Sjöström: Du har en poäng, även om jag inte tror, att man här kan missförstå, vem ”som” syftar på.

Av: Hans O

Hans O — Fri, 27 Apr 2007 08:38:35 +0000

”Hon och Birgittas yngre bror Ragnar Dahl, som hon är gift med, är folkpartister.” Tänk på den meningen en stund!
Uttryckt ur sitt sammanhang visserligen, men ett intressant exempel på hur besvärligt det är med personliga pronomina och syftning.

Av: Erik Laakso

Erik Laakso — Thu, 26 Apr 2007 08:12:36 +0000

Enn, jag vill komma i kontakt med dig via mejl, vad har du för adress?
Alternativt kan du mejla mig på den adress jag angivit i mejlfältet.
Mvh Erik L.

Av: Gravallvar

Gravallvar — Wed, 25 Apr 2007 21:18:50 +0000

Släkten är minsann inte alltid värst. Särskilt inte när den kommer med blommor. Växeltelefonister till exempel är mycket värre.