Kommentarer till De amerikanska indianernas språkrör http://enn.kokk.se/?p=9413 Enn Kokks blogg Mon, 27 Apr 2026 05:00:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=9413&cpage=1#comment-328063 Sat, 15 May 2010 10:26:48 +0000 http://enn.kokk.se/?p=9413#comment-328063 Till Urban Sjölander: Det här ofoget att dubba filmer förekommer i fler länder än Italien. På många håll vägrar publiken att läsa textremsor. Det senare bidrar också till att man i USA ofta gör egna versioner av utländska filmsuccéer. Själv tycker jag, trots att jag inte talar italienska, att det är en del av charmen med filmer av till exempel Fellini att höra de agerande tala italienska.

]]> Av: Urban Sjölander http://enn.kokk.se/?p=9413&cpage=1#comment-328061 Sat, 15 May 2010 10:20:28 +0000 http://enn.kokk.se/?p=9413#comment-328061 kom ihåg en dråplig stund under min tid med studier i Rom i början av 1970-talet. Vi skulle gå på bio och se den där indianfilmen med Buffy som sjunger in den i början, allt var frid och fröjd tills den förste indianen talade…..och då på italienska!!!! Vi visste inte att filmer i italien oftast är dubbade….vi fick lämna föreställningen.

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=9413&cpage=1#comment-328057 Fri, 14 May 2010 15:41:36 +0000 http://enn.kokk.se/?p=9413#comment-328057 Till Matti: Bråkrör skulle man kanske alternativt kunna skriva.

Men skämt åsido – som många andra ur folksångvågen spelar hon gitarr men inte på något utpräglat sätt.

]]> Av: Matti http://enn.kokk.se/?p=9413&cpage=1#comment-328056 Fri, 14 May 2010 15:32:55 +0000 http://enn.kokk.se/?p=9413#comment-328056 Språkrör, är det någon slags flöjt? Du skriver inget om den eller andra instrument, bara om hennes sång.

]]>