Kommentarer till Den gåtfulle B Traven

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Fri, 03 Jun 2011 14:28:54 +0000

Till Anna-Karin Holmström: Vad intressant! Jag har läst och skrivit om många av Lisa Tetzners böcker, som till att börja med utkom på Axel Holmströms förlag och översattes av Arne – sedan övertogs ju den svenska översättningen av Tetzner av Tidens förlag. Det senare gällde också den mystiske B Travens böcker.

Du kan hitta mina recensioner av Tetzners böcker ovan under Kulturspegeln, Barnkultur. Läs där särskilt det jag skriver om ”Är Paul skyldig”.

Jag har flera gånger med läsare av min blogg diskuterat hur det egentligen gick till när Tidens förlag tog över en stor del av framför allt barnboksutgivningen (till exempel Tetzners böcker) men även andra författare som B Traven, från Axels förlag eller eventuellt via någon kortvarig mellanhand samt när mer exakt det här skedde. Vet du något om detta?

Och har du kvar någon korrespondens med den gåtfulle B Traven?

Vad jag vet finns en del av förlagsarkivalierna hos Arbetarrörelsens arkiv och bibliotek i Stockholm, och jag kan tänka mig att de skulle vara intresserade av att titta på om du i din ägo har mer som kunde tänkas komplettera detta material.

Av: Anna-Karin Holmström

Anna-Karin Holmström — Fri, 03 Jun 2011 11:43:22 +0000

Min farfar var Arne Holmström och farfars far Axel.
Har växt upp med berättelser ifrån min pappa Leif Holmström och farfar.Har en hel del dokument och brev ifrån Axels förlag.
Mvh,
Anna-Karin Holmström

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Tue, 12 Oct 2010 12:31:06 +0000

Till Åke Widfeldt: Jag har nu läst Martinsons brev till Holmström, men hans omdömen är för oprecisa för att leda åtminstone mig vidare. Dessutom vet vi ju inte om boken över huvud taget har getts ut, hos Axel Holmström eller på annat förlag.

Av: Åke Widfeldt

Åke Widfeldt — Mon, 11 Oct 2010 20:42:32 +0000

Apropå B Traven
I det senaste numret av Harry Martinson-sällskapets tidskrift Doris finns på sid 4 -5 ett brev från HM till Axel Holmström där HM uttrycker sin förtjusning över B Traven. Doris finns att ladda ned här:
https://docs.google.com/fileview?id=0B6KWmWhLiq0zZTkxOTM2NWEtOTMwOC00YTgzLTlkMTItNjAyZTY1ODdjYWU1&hl=en&pli=1
I detta brev talar också HM om ett manuskript. Har du någon idé om vem författaren till detta mnaus var?
Hälsningar
Åke Widfeldt
Harry Martinson-sällskapet

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Thu, 14 Jan 2010 21:05:03 +0000

Reet Eikenes: Näen et sa oled raamatuarmastaja. Otsi üleval Kulturspegeln’i all: Prosa och lyrik. Seal on näiteks Lareteist ja Krossist ja Kaplinskist.

Av: Reet Eikenes

Reet Eikenes — Thu, 14 Jan 2010 18:33:36 +0000

Hei!

Kui huvitav – just täna tegin postituse, kus mainisin ka B.Travenit ja lugesin just nyydsama eelpoolmainitud Wikipedia linki. ”Surmalaev” oli minu jaoks nii tähtis raamat, et vötsin ta kaasa, kui Rootsi elama tulin(2001). Kahju, et ma ei näinud seda programmi, samuti pole ka teisi Traveni raamatuid lugenud.

PS. Ma ei kirjutanud Rootsi keeles, sest ei taha kirjutada vigadega. Räägin samuti vähe, meie kodune keel pole ei eesti ega rootsi, mees on Norrast…ja mul pole Rootsis yhtegi söpra. Ning ega siis vanemas eas ei öpi enam nii kergesti (olen syndinud 20.09.53)

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Wed, 13 Jan 2010 11:27:54 +0000

Till Matti Dahl: En del av detta har jag kollat, bland annat för att få rätt årtal. Men tack.

Av: Matti

Matti — Wed, 13 Jan 2010 10:11:03 +0000

Kolla dessa om du inte redan läst:

http://sv.wikipedia.org/wiki/B._Traven

http://www.btraven.com/english/kurzbiografie.html

http://www.skarv.se/BT/IJomBT.html

http://en.wikipedia.org/wiki/B._Traven

http://recollectionbooks.com/bleed/Encyclopedia/TravenB.htm

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Wed, 13 Jan 2010 08:26:56 +0000

Till Ann Giles: Många av dem handlar ju om förtryck, till exempel av mexikanska indianer. I ”Bomullsplockarna” finns också en vagabondfigur som påminner om de IWWare bland vilka till exempel den av mig nämnde Joe Hill fanns. Travem inte bara kom från arbetarrörelsen – hans värderingar är också arbetarrörelsens. Så att hans ”Bomullsplockarna” av proletärlitteraturspecialisten Lars Furuland placerades i serien ”Tidens arbetarberättare” är nog knappast någon felbedömning.

Av: Ann Giles

Ann Giles — Wed, 13 Jan 2010 00:05:14 +0000

Jag har faktiskt inte tänkt på Traven på hemskt länge, fastän jag har hans böcker i hyllan. De var böcker man läste under de politiska åren på sjuttiotalet. Traven finns ju även på engelska, men frågan är vem som läser honom.

Som tonåring visste jag bara att det var andra på vänsterkanten som läste Traven, men nu som glömsk gammal kärring undrar jag varför. Böckerna var bra, men vad gör dem till arbetarrörelsens litteratur?