Kommentarer till Taube i ny tappning – men sångbar blir han inte på det här viset

Av: Thomas Åkerblad

Thomas Åkerblad — Sun, 22 Apr 2018 20:54:23 +0000

Håller helt och hållet med!

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sun, 22 Apr 2018 20:52:17 +0000

Till Thomas Åkerblad: Som du ju vet är jag en inbiten och radikal reformist, starkt engagerad till exempel i jämställdhetsfrågor. Men folk som tror att man kan reformera också historien samt den äldre litteraturen och gamla sångtexter har en skruv lös.

Av: Thomas Åkerblad

Thomas Åkerblad — Sun, 22 Apr 2018 11:46:11 +0000

Kommer ihåg att vi diskuterade ”negerkungar” och annat en sen afton i goda vänners lag och kom fram till följande lösning: Analogt med Bradburys Fahrenheit 491 förbjuds alla böcker. Befolkningen får enbart ha läsplattor. Först då kan man garantera att alla misshagliga ord byts ut överallt och på en gång. Visserligen lär väl all poesi bli oläsbar efter en tid med alla utbytta ord, men lite får man väl offra?
På tal om icke fungerande rim – jag har på min kabel-TV anslutning även en finsk kanal. Eftersom jag inte kan finska är den av begränsat värde. Men jag har dock hittat de finlandssvenska nyheterna kl 18.30 varje dag som är klart intressanta att lyssna på. För några somrar sedan hittade jag – av en ren slump – ett finlandssvenskt allsångsprogram modell ”Allsång på Skansen” – inspelat i Folkparker i Ekenäs, Malax o s v. Publiken sjöng med entusiastiskt på sedvanligt sätt i Taube och andra kända melodier. MEN, med finlandssvenskt uttal fungerade inte längre vissa av rimmen. Det bekom visserligen inte publiken som sjöng med ändå lät det ”falskt” i rikssvenska öron.
Ett personligt tips: Tyska kanalen Eisenbahn-Romantik har just lagt upp ett nyinspelat program om järnvägarna i Estland. Programmet kan fritt ses på
https://www.youtube.com/watch?v=ZiwJpGBxeR4&feature=em-uploademail

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Fri, 20 Apr 2018 21:19:17 +0000

Till Mats Rosin och Dorothea: Den här trenden att göra om det förflutna till något det inte var är stollig. Menar man allvar, måste ju massor av levande kultur revideras, till exempel Bellmans sånger om Ulla Winblad. Och när det gäller barnböcker, har jag för mina barn läst om Pippis pappa Efraim Långstrump i den ursprungliga versionen, där han var negerkung, men kan försäkra arr de jag är far till inte har blivit ett uns av rasister.

Av: Dorothea

Dorothea — Fri, 20 Apr 2018 20:07:38 +0000

Jag tycker att vart konstverk – bok, tavla, sång eller vad det kan vara – ska ses i ljuset av den tid när det kom till. Det är totalt onödigt att t ex ondgöra sig över att Pippis pappa var negerkung. Ungar förstår alldeles utmärkt om man förklarar sammanhangen för dem – det vet ju jag som varit lärare i fyrtio år. Så jag tycker vi kan sjunga om flickan i Havanna, och det förstår jag att du också gör.

Av: Mats Rosin

Mats Rosin — Fri, 20 Apr 2018 17:59:58 +0000

Fritiof Andersson omdöpt till Frida A??? Jag tar mig för pannan…