Kommentarer till Melodikrysset nummer 13 2015

Av: Gunnar Hörnström

Gunnar Hörnström — Sun, 10 Apr 2016 17:23:35 +0000

Hej Jag tror att det fattas en fråga. Vad är svaret på vågrätt 14? Fråga om en sådan person? 5 bokstäver, börjar på G.

Av: Karin Stridh

Karin Stridh — Wed, 06 Apr 2016 07:33:37 +0000

Enn och Torbjörn, tack för hjälpen! Men saknar fortfarande fyra rader text…

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sun, 03 Apr 2016 22:08:56 +0000

Till Karin Stridh: Sången du söker är ursprungligen dansk och heter då ”Dukke-Lise”. På svenska heter den ”Docklisa” eller ”Lillan ska sova” efter textbörjan. Musik: Edith Worsing, 1920. Dansk originaltext: Ludvig Brandstrup, 1920. Svensk text: S S Wilson, 1920.

Den danska originaltexten går att hitta på nätet, men den svenska texten hittar man bara fragment av.

Den förekom i en Ernst Rolf-revy 1920 och har sen också funnits med i en rad svenska filmer:

”Ryska snuvan”, 1937
”Hemtrevnad i kasernen”, 1941
”Gröna hissen”, 1944
”Kristin kommenderar”, 1946
”Kungen av Dalarna”, 1953
”För vänskaps skull”, 1963

Den finns också i flera svenska grammofoninspelningar, men här kan texten säkert också variera.

Av: Torbjörn Karlsson

Torbjörn Karlsson — Sun, 03 Apr 2016 18:32:33 +0000

Karin Stridh: Hej! Det är väl denna som Siw Malmkvist sjunger här:

https://www.youtube.com/watch?v=p_gzIJrm3JQ

De verkar vara skriven av Elith Worsing på danska i original.

https://sv.wikipedia.org/wiki/Elith_Worsing

Inspelning från 1920: https://www.youtube.com/watch?v=xIXRELDR0Ng

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sun, 03 Apr 2016 18:19:55 +0000

Till LO: Jag är i Öregrund nu igen – kladden blev kvar i Uppsala. Men jag gissar att det här var ett felslag på tangenterna. Som du kan se ovan, hade jag datorproblem och hann inte gå igenom det jag hade skrivit ordentligt.

Av: Karin Stridh

Karin Stridh — Sun, 03 Apr 2016 11:46:59 +0000

Har nu letat ”överallt” för att finna den fullständiga texten till nedan märkliga vaggvisa:
Nu ska Lillan sova och vara snäll
annars kan hända att hon får smäll.
Inte vara stygg och skrika så där
Ser inte Lillan att mamma är här?
Vet att den fortsätter (ord saknas) och sedan: Är mamma en smula för sträng?
Kan du hjälpa mig med hela texten – och eventuellt ursprung?

Av: LO - Göteborg

LO - Göteborg — Sun, 03 Apr 2016 10:10:49 +0000

Hej Enn, ”Sjung och le” är från 1955, om det skall vara riktigt (och det ska det väl?!)

Ha en fortsatt trevlig söndag med barnbarn m fl hälsar LO från ett ”sådärvarmt” Göteborg

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 02 Apr 2016 20:58:41 +0000

Till Stefan H, Magnus Andersson och Åke F: Ni har förstås rätt. Ibland kan jag inte läsa mina egna kråkfotsartade anteckningar eller skriver bara fel, och i dag hann jag inte korrekturläsa och rätta tillräckligt noggrant, eftersom datauppkopplingen hela tiden konstrade och jag till slut måste ge mig i väg till ett barnbarns födelsedag.

”Engelbrektsmarschen” är ju inte det enda exemplet på det Magnus skriver om. De stora folkrörelserna hade ett visst utbyte, med textvariation, av lättsjungna melodier.

Av: Åke F

Åke F — Sat, 02 Apr 2016 19:56:04 +0000

Valsen heter väl geschichten aus dem Wiener Wald.

Av: Magnus Andersson

Magnus Andersson — Sat, 02 Apr 2016 18:56:07 +0000

”Geschichten aus dem Wienerwald” heter allt Strauss-valsen.

”Engelbrektsmarschen” var en mycket populär melodi i de folkliga rörelserna vid tiden kring förra sekelskiftet, och användes till ett rätt stort antal textdiktningar inom olika organisationer. Forskaren Inger Selander skriver ett helt, långt avsnitt om det i sin bok ”Folkrörelsesång”, Sober förlag 1996, där hon diskuterar hur folkrörelsernas nytextningar förhåller sig till förlagans patriotisk-heroiska innehåll och hur ideologier byts mot varandra i texterna.

I en textversion av Johan Hellberg, under titeln ”Vill du våga en dust”, är melodin fortfarande en av de mest sjungna inom IOGT-NTO-rörelsen – ”vilket kan vara förvånande med tanke på den klena verskonsten”, som Selander skriver.