Kommentarer till Melodikrysset nummer 16 2015 http://enn.kokk.se/?p=38019 Enn Kokks blogg Fri, 26 Jun 2026 13:33:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-427473 Tue, 01 Sep 2015 16:16:43 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-427473 Tack, Magnus!

]]> Av: Magnus Andersson http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-427460 Tue, 01 Sep 2015 12:36:22 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-427460 Den mångsidige Roland von Malmborg har gjort en fri översättning av Nermans fredsdikt till engelska: ”The Most Beautiful Song about Love”.
 
En Riccardo Venturi har översatt den till italienska (”La più bella Canzone d’amore”) och franska (”La plus belle Chanson d’amour”).
 
De tre översättningarna finns på webbplatsen Antiwar songs.
 
En annan översättning till engelska (av vem framgår inte) finns insjungen av Anna Oscarsson Ziebell på Youtube.

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-427453 Tue, 01 Sep 2015 12:07:18 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-427453 Till Magnus Hedman: Dess värre känner jag inte till några översättningar.

]]> Av: Magnus Hedman http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-427241 Mon, 31 Aug 2015 13:39:42 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-427241 Hej Enn! Nu skriver jag väl i helt fel artikel, men jag kan inte hitta din mejladress! Vet du om det finns nån översättning av Nermans Den vackraste visan. Till engelska eller tyska eller annat språk.
På lördag befinner jag mej i Zimmerwald, 100 år senare.

Kontakta mej gärna via mejl!

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-384123 Sat, 18 Apr 2015 16:47:22 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-384123 Till Lasse Hallenfur: Det du skriver gör att jag påminner mig att jag har läst om filmen – och mycket riktigt var jag nog inte, av skäl som du anför, tillräckligt intresserad när det begav sig.

]]> Av: Lasse H http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-384122 Sat, 18 Apr 2015 13:35:21 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-384122 ”Triumfens ögonblick”-låten är för min del mest känd som signaturmelodi till ”Mitt i naturen” på TV.
Filmen handlar ju om idrott så jag misstänker att Enn inte är så värst intresserad. Eller?

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-384121 Sat, 18 Apr 2015 11:48:32 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-384121 Till Krister Kappel: Tack för påpekandet – det är rättat nu. När jag kollar mina handskrivna anteckningar, nerklottrade under programmets gång, ser jag att jag nog har skrivit en trea på slutet men sen har misstolkat den alltför hastigt och slarvigt nerskrivna sista siffran.

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-384120 Sat, 18 Apr 2015 11:43:58 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-384120 Till Ylva Andersson: Jag ser ganska mycket film men har alltså missat den här.

]]> Av: Krister Kappel http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-384119 Sat, 18 Apr 2015 11:27:31 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-384119 Hej Enn.

Enligt Google var Sylvia Vrethammar med i Melodifestivalen 2013 med sång ”Trivialitet”.

]]> Av: Ylva Andersson http://enn.kokk.se/?p=38019&cpage=1#comment-384118 Sat, 18 Apr 2015 10:52:10 +0000 http://enn.kokk.se/?p=38019#comment-384118 Filmen ”Triumfens ögonblick” rekommenderas varmt, en film verkligen värd att se, med verklighetsbakgrund.
Vårliga hälsningar Ylva.

]]>