Kommentarer till Melodikrysset nummer 48

Av: Gunnar Bergquist

Gunnar Bergquist — Sun, 01 Dec 2013 18:45:38 +0000

Jomen, varianten av ”När som sädesfälten…” är ju en ganska så känd snapsvisa, föredömligt kort och på en känd melodi!

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 30 Nov 2013 21:57:30 +0000

Till Krister Nylund: Jag har haft så pass mycket med honom att göra – också läst hans poesi – att jag kan stava till Forssell – och ändå ser jag att jag att jag hade tappat det andra s-et vid det andra tillfället där jag nämnde honom. Men det är rättat nu.

Av: Krister Nylund

Krister Nylund — Sat, 30 Nov 2013 19:35:04 +0000

… -men visst äre’ svårt att komma ihåg att inte glömma de två SS:en i FORSSELL … Tack iallafullafall!

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 30 Nov 2013 19:03:15 +0000

Till Janne H: Jag förstår frågetecknet i fråga om Sting, men med några ledbokstäver kommer man ibland långt, och sen kan man få sina gissningar bekräftade på Google.

Och den svenska parodivarianten av ”När som sädesfälten…” har förstås även jag hört.

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 30 Nov 2013 18:57:53 +0000

Till Solveig Jansson: Alldeles korrekt. Den sångbok jag kollade i har Birgitta för övrigt ärvt efter sin mamma.

Av: Solveig Jansson

Solveig Jansson — Sat, 30 Nov 2013 17:42:49 +0000

Hej!
Det var väl Einar Dahl som skrev scoutvarianten av ”Jopp hej Di”?
Hälsningar till dej och Birgitta
Solveig Jansson, bekant till Anna-Britta….

Av: Janne H

Janne H — Sat, 30 Nov 2013 17:35:09 +0000

Men hur i hela friden kunde du höra att det var Sting?! Inte ens nu när jag vet svaret och går tillbaka och lyssnar hör jag det eftersom han – i mina öron i alla fall – sjunger med annan teknik (och i annat register) än vanligt och dessutom på (svag) dialekt. Beundransvärt!

Betr jopp hej-di tycker jag att texten verkar handla om att det är trevligt med korv, öl och runda damer. Tysk studentvisa, ja.

Betr sädesfälten sjöng en kompis med kunskap om vad svenska studenter sjunger: Där som sädesfälten böja sig för vinden, står nå´n dj-vel där å böjer dom tillbaks. Fast det visste du säkert redan, jag bara redovisar mina associationer…

Hoppas att hälsan står dig bi!

Janne

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 30 Nov 2013 13:56:07 +0000

Till Dorothea Lückner: Tack för scoutvarianten!

Som jag alltså var inne på, den här tyska sången har använts i olika organisationer och folkrörelser, med följaktligen olika text. Och man kan inte ge sig fasen på att alla som kan den i någon av dess varianter vet att den också har använts av scouterna.

Av: Dorothea Lückner

Dorothea Lückner — Sat, 30 Nov 2013 13:14:35 +0000

I naturen ut vi gå, jopphejdi, jopphejda
äventyr vi pröva på, jopphejdihejda.
Ut från stadens hank och stör,
tåga vi med glatt humör!
Jopp.. etc

Hälsning från en gammal scout!
Dorothea

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 30 Nov 2013 12:32:26 +0000

Till Kjell Bostedt: Tack för påpekandet – jag har korrigerat texten. Som du väl förstod av syftningen som inte syftade på något var det här en felskrivning, som jag inte upptäckte ens efter kontrolläsning.