Kommentarer till Mer Vysotskij av Fria Proteatern

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Wed, 20 Nov 2013 21:19:13 +0000

Till Mats Larsson: Jag har fem LP med Vysotskij, inköpta på flygplatsen i Moskva 1989 om jag inte minns fel. Mitt problem med dem – fastän de innehåller mängder av hörvärda inspelningar – är att baksidestexten och låtförteckningarna på dem är på ryska, ett språk jag inte behärskar.

Av: Mats Larsson

Mats Larsson — Wed, 20 Nov 2013 20:00:25 +0000

En fråga som inställer sig är naturligtvis vad du tycker om originalet, Vysotskij själv. I dessa dagar med Youtube är det ju lätt att hitta inspelningar där han sjunger själv.

Han gjorde också flera filmer. Jag har själv sett ”Vertical”, som inte är Mosfilm utan gjordes av Odessa Film. Youtube med engelsk text (kort klipp):
http://www.youtube.com/watch?v=CZ5s4vdFhMA

Jag kan också tänka mig att man kan hitta filmer med Vysotskij i Mosfilms arkiv, som är gratis och fritt tillgängligt med streaming. Däremot är tillgången på engelskt textade filmer mer begränsad, men nya filmer tycks komma upp på Youtubes Mosfilm-site i stadig ström http://www.youtube.com/watch?v=0KmS5gk4ve4&feature=c4-overview-vl

Faktum är att det är svårt att hitta svenska filmer med engelsk text, något som några av mina barn, gifta och boende utomlands med engelskspråkiga partners, beklagar.

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Wed, 20 Nov 2013 15:49:42 +0000

Till Eva Swedenmark: Instämmer i det sista.

Men den här föreställningen är alltså inte identisk med den förra, den vars sånger också finns på CD. Möjligen kan en del vysotskijvänner ha trott att det här var en delvis ny uppsättning med det gamla materialet, men så var det alltså inte.

Av: Eva S

Eva S — Wed, 20 Nov 2013 15:39:01 +0000

Jag minns första gången jag såg Vysotskij med Fria Pro på Scalateatern, det var faktiskt ren lycka, en av mina härligaste musikteaterupplevelser. Såg om den för några år sedan, fortfarande lika bra. Vilka sånger, vilken glöd