Kommentarer till Troells ”Utvandrarna” sevärd men inte lika fullödig som Mobergs bokoriginal http://enn.kokk.se/?p=26522 Enn Kokks blogg Mon, 27 Apr 2026 05:00:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Jonas P http://enn.kokk.se/?p=26522&cpage=1#comment-339156 Sun, 07 Apr 2013 10:37:06 +0000 http://enn.kokk.se/?p=26522#comment-339156 Hej Enn! Läste med intresse din recension av filmen Utvandrarna. I mitt tycke är det en helt fantastisk filmatisering, en av de bästa svenska filmer som gjorts, så jag förstår inte riktigt din lite negativa kritik.
Såg den första gången i slutet av 70-talet, när den gick som TV-serie. Jag var då i 10-årsåldern och blev helt fängslad! Många av scenerna från filmen etsade sig fast för evigt. Jag har senare sett om filmen flera gånger, alltid med samma behållning. Jag tycker att den står sig bra ännu. Tre faktorer som gör att jag ger den högsta betyg:
1. Fantastiska miljöer, dels från dåtidens Småland och dels från Amerika, som gör att man riktigt kan känna hur det kunde vara att leva på den tiden.
2. Fantastiska skådespelarinsatser. Von Sydow, Ullman, Lindstedt, Hasse Alfredsson och inte minst Allan Edwall, en av mina favoriter, lika bra som prästen Danjel som Emils pappa.
3. Vissa scener som etsat sig fast på näthinnan. Tänker speciellt på lilla Annas död och scenen där familjen åker iväg från Korpamoen i vagnen. Scenen där indianer dödar nybyggarna (otäckt när jag var 10, får fortfarande en olustkänsla när den scenen närmar sig. Sist men inte minst när Kristina ligger för döden. En långdragen scen, där Troell vågar ligga kvar med kameran länge utan att något egentligen händer. Detta ser man nästan aldrig i dagens filmer, då det ska hända saker hela tiden. I en nutida film hade den scenen klippts av mycket tidigare.

Jag har även läst boken och tycker att den också är ett mästerverk. Men jag håller nog filmen minst lika högt i rang. Kanske för att jag såg filmen före jag läste boken till skillnad från dig.
Många exempel finns på ”bra bok-dålig film” och även ”dålig bok-bra film”, men här tycker jag absolut att det är ”bra bok-bra film” och man kan ju även lägga till ”bra musikal”. Jag får ståpäls varje gång jag hör Helen Sjöholm klämma i för allt hon är värd i de sista takterna av sången ”Du måste finnas”.

Som slutsummering vill jag bara säga: En helt fantastisk och gripande berättelse av Vilhelm Moberg som gett mig tre guldkorn i mitt liv: En suverän bok, en otroligt bra film och en ljuvlig musikal.
Hälsningar Jonas P

]]> Av: Bengt Eliasson http://enn.kokk.se/?p=26522&cpage=1#comment-338663 Tue, 02 Apr 2013 10:24:05 +0000 http://enn.kokk.se/?p=26522#comment-338663 Boken ”Din stund på jorden” har färdats många varv runt jorden och torde vara en av de mest älskade av Mobergs litterära verk. Den används bl a i undervisningen i det svenska språket vid ett av universiteten i Osaka, Japan p g a sitt lätta språk.

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=26522&cpage=1#comment-338657 Tue, 02 Apr 2013 09:21:55 +0000 http://enn.kokk.se/?p=26522#comment-338657 Till Bengt Eliasson: ”Din stund på jorden” är också min hustrus favoritbok av Vilhelm Moberg – hon har ofta citerat den i anföranden.

]]> Av: Bengt Eliasson http://enn.kokk.se/?p=26522&cpage=1#comment-338653 Tue, 02 Apr 2013 08:48:01 +0000 http://enn.kokk.se/?p=26522#comment-338653 Undrar vad Jan Troell hade kunnat gjort av Mobergs ”Din stund på jorden” och de eviga existensiella frågorna om livets ändlighet? Boken, som skrevs på överskottsmaterial från Utvandrarböckerna, är med sin mer koncentrerade stil ett kanske större mästerverk av Mobergs hand än böckerna i Utvandrar-serien. Nu blev ju den en sevärd TV-serie från 1973 med Georg Sundqvist (f ö född i Uppsala) i huvudrollen som Albert Carlson och i regi av Per Sjöstrand.

]]>