Kommentarer till Nobelpriset i litteratur till Jean-Marie Gustave Le Clézio http://enn.kokk.se/?p=1844 Enn Kokks blogg Fri, 26 Jun 2026 13:33:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=1844&cpage=1#comment-304725 Fri, 10 Oct 2008 12:48:30 +0000 http://enn.kokk.se/?p=1844#comment-304725 Till Björn Kumm: Nej, komplex har jag inte. Jag skulle tro att en del av mina läsare ibland i stället tycker, att det jag skriver om till exempel böcker och musik låter skrytsamt bildat. Men jag skäms varken över den bildning jag genom åren faktiskt har skaffat mig eller för luckor som finns i den. Snarare är jag då förundrad över att jag aldrig har läst ens en enda bok av Le Clézio, detta trots att jag som flitig läsare av kultursidor har känt till honom och hans författarskap ända sen han började översättas till svenska.

Sen en helt annan reflektion: Större delen av de böcker av Le Clézio som finns översatta till svenska gavs ut av Gebers och senare, när Gebers gick upp i Norstedts, av det sist nämnda förlaget. Le Clézio sålde väl kanske inte så våldamt bra, så Norstedts slutade ge ut honom och får nu i stället se strålkastarljuset riktas mot lilla Elisabet Grate förlag, som efter några år återupptog utgivningen på svenska. Norstedts blir väl inte helt utan kulor heller – man återutger till att börja med fyra av Gebers/Norstedts tidigare utgivna böcker av Le Clézio.

Men nog är det tankeväckande att det i så hög utsträckning är små och mer kultur- än penningstyrda förlag som Elisabet Grate, Brombergs, Ellerströms med flera som ger ut skönlitterära författare som belönas med nobelpris.

]]> Av: Björn Kumm http://enn.kokk.se/?p=1844&cpage=1#comment-304721 Fri, 10 Oct 2008 11:11:15 +0000 http://enn.kokk.se/?p=1844#comment-304721 Enn, du behöver inte ha komplex angående Le Clézio. Det är nog bara Horace Engdahl och Nobelkommittén som läst honom noga. Känd har han varit ända sedan han debuterade vid 23 års ålder, men läst? Knappast förrän genombrottet med ”Öken”. Hörde du att Engdahl misstänker en läcka i Svenska akademien? Ryktet om Le Clézio var ute i förväg, och man frågar sig om det var FRA som lyssnade. Under kodnamnet Chateaubriand diskuterade ledamöterna denne kandidat. Var inte det lite väl genomskinligt? frågade man i P 1 morgon. ”Ingen fara! De flesta associerar väl det med en maträtt!” fnös Horace.

]]> Av: André Laszlo http://enn.kokk.se/?p=1844&cpage=1#comment-304654 Thu, 09 Oct 2008 18:57:40 +0000 http://enn.kokk.se/?p=1844#comment-304654 Man ska börja med ”Révolution” säger Engdahl, enligt DN.

]]>