Kommentarer till McBain granskar skivbranschen http://enn.kokk.se/?p=1714 Enn Kokks blogg Fri, 26 Jun 2026 13:33:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=1714&cpage=1#comment-297253 Mon, 04 Aug 2008 11:03:23 +0000 http://enn.kokk.se/?p=1714#comment-297253 Till Malte: Deras översättningar var suveräna, men även andra har gjort goda översättningar. Och McBain själv blev ojämnare med åren.

Det är för övrigt intressant att notera också den omvända påverkan, från McBain till Sjöwall-Wahlöö. Deras ”Roman om ett brott” i tio delar är också helt uppenbart påverkad av McBains stil.

]]> Av: Malte http://enn.kokk.se/?p=1714&cpage=1#comment-297167 Sun, 03 Aug 2008 19:21:20 +0000 http://enn.kokk.se/?p=1714#comment-297167 Jag tycker nog att McBain blev sämre efter att Sjöwall & Wahlöö slutade översätta.

]]>