Kommentarer till In under borgerlighetens polerade yta http://enn.kokk.se/?p=16877 Enn Kokks blogg Mon, 27 Apr 2026 05:00:05 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.42 Av: Kjell Östberg http://enn.kokk.se/?p=16877&cpage=1#comment-331235 Sat, 27 Aug 2011 12:07:28 +0000 http://enn.kokk.se/?p=16877#comment-331235 Stort tack!
Kjell

]]> Av: Enn Kokk http://enn.kokk.se/?p=16877&cpage=1#comment-331234 Sat, 27 Aug 2011 10:39:05 +0000 http://enn.kokk.se/?p=16877#comment-331234 Till Kjell Östberg: Ruben Nilsson använde ofta slangord och ord hämtade från romani. Med hjälp av nätsökning har jag via engelska kommit fram till att ”tromar” rimligen betyder ”vågar”: ”så vågar man att bjuda till”.

]]> Av: Kjell Östberg http://enn.kokk.se/?p=16877&cpage=1#comment-331233 Sat, 27 Aug 2011 07:29:46 +0000 http://enn.kokk.se/?p=16877#comment-331233 Hej Enn
Detta inlägg är ingen kommentar till din betraktelse över Lois Malle utan en fråga om en politisk visa, ett område där jag vet att du har djupa kunskaper. Och eftersom jag inte hittar din e-post tar jag mej friheten att lägga in frågan här. Hoppas du inte misstycker.

I Ruben Nilssons Ficktjyvens visa finns en formulering jag inte förstår. I den text man hittar på nätet heter det i slutet av fjärde raden ”så tromar man å bjuda till”. Och ungefär så låter det i Fred Åkerströms och Jan-Olof Anderssons inspelningar.
Vad betyder i så fall ”tromar”? Är det nått slang? Eller är det helt enkelt en felskrivning.
På nätet har jag bara hittat visan i en enda, svåröverkomlig, bok, Olrogs Burlesk. Den finns enligt Libris bara på två bibliotek, varav det i Stockholm inte öppnar förrän på tisdag.
Eftersom jag skulle behöva uppgiften i helgen gör jag ett försök att kontakta dej för att höra om du kan sprida ljus över frågan.

Bästa hälsningar

Kjell Östberg

Kjell.ostberg@sh.se

]]>