Kommentarer till Rapport från Italien 28 september-12 oktober 2007

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sun, 28 Oct 2007 12:39:20 +0000

Till Anders Thunberg: Jag hade med mig ett ficklexikon och slog upp vad ischias heter på italienska, detta för att förklara vad jag led av för den massör jag fick tag på via hotellreceptionen.

Av: anders thunberg

anders thunberg — Sun, 28 Oct 2007 11:58:08 +0000

Enn, när det gäller ischias-problem har du i mig en kännande medbroder. Ganska ofta är jag helt utslagen i såna plågor. Jag kan trösta dig med vad en läkare sa: – Är man över 50 och inte har ont i kroppen, när man vaknar på morgonen, är man död. Jag har tack och lov en mycket skicklig sjukgymnast runt kvarteret (det behövs i Stockholm ingen remiss och landstinget betalar) och som jag kan rekommendera. Han jobbar f öv mycket med fotbolls- och hockeystjärnor och tar hand om deras krämpor.

Även om det bara är ett par kvarter borta måste jag när besvären sätter in ta taxi.

Annars brukar jag (om jag kan röra mig till badrummet) fylla karet med varmt vatten (jag har ett djupt badkar av en typ som i princip blev förbjudet oljekrisens dagar) – en sån kur brukar lindra besvären. Annars brukar ju läkarna rekommendera promenader o dyl, men kan man delta i sånt så väl nervproblemet redan borta….men kanske verkar motion och gångpromenader förebyggande. Att sitta mycket vid datorn är dock naturligtvis inte att rekommendera. Högst ett par timmar per dag, annars är man i farozonen, varnar medicinsk expertis. Men det har du väl redan hört. ”Ischias” heter på italienska ”sciática”, alltså en förkortning av det latinska namnet ”ischiadicus”.

Av: anders thunberg

anders thunberg — Sat, 27 Oct 2007 13:46:19 +0000

Kan det möjligen vara persiskoträd från Gorizia? Persiko-träd kan ha varierande färger på blommorna? Och kan bli ganska höga 4-6 meter.

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 27 Oct 2007 12:42:08 +0000

Till Anders Thunberg: Nej, nej, de här träden fanns i hotell Mediterraneos trädgård.

Av: anders thunberg

anders thunberg — Sat, 27 Oct 2007 12:00:41 +0000

I Quisianas trädgård finns pinjeträd och så oleanderblommor…( blir några meter höga), talade med en ansvarig på hotellet som inte fick någon annan association på namnet Gorizia än att det är en trakt i norra Italien… Hon kunde dock senare konsultera hotellets trädgårdsmästare.. kanske kan du ge en lite närmare beskrivning, Birgitta..?

Av: anders thunberg

anders thunberg — Sat, 27 Oct 2007 11:34:56 +0000

Till Birgitta, kanske missuppfattade man dig och trodde att du frågde om rosmarinbuskarna. Var det vid poolen till Quisianna? I så fall kan jag kanske maila till hotellet och fråga vad de 10 meter höga träden där heter…?

Av: Birgitta Dahl

Birgitta Dahl — Sat, 27 Oct 2007 11:26:57 +0000

Nej, det var inte en rosmarin – det skulle jag känt igen. Det var höga, väldiga träd, säkert 10 m höga. Blommorna liknade hibiskusblommer – på det ena trädet vita, på det andra rosa, båda med gul mitt. på det rosa trädet satt det också frukter, som såg ut som vita dunbollar.

Av: anders thunberg

anders thunberg — Fri, 26 Oct 2007 20:33:52 +0000

Birgitta, hur höga var ”träden”?? – det finns i italien en ovanligt högväxt rosmarin – buske (Rosmarinus officinalis) som kan bli manshög ( 1,5 meter…) och som i dagligt tal lär kallas för ”Gorizia”, eftersom den särskilt växer där i provinsen Gorizia.
Jag tror dock att dess blommor är ljusblå. Gorizia är ju som du påpekar en trakt i Friuli i norra Italien vid gränsen mot Slovenien (Passolini kom från Friuli), så Gorozia kan ju syfta på att det var fråga om en vanlig typ av träd som har en speciell variant som kommer från G /eller kommersiellt lanseras under namnet G. Fast ”träd” brukar väl inte ges firmanamn…

Av: Birgitta Dahl

Birgitta Dahl — Thu, 25 Oct 2007 20:46:07 +0000

Vi tog bergbanan till Capri och därefter lokalbuss till Anacapri.

Jag lyckades i receptionen få ett namn på de två vackra träden vid poolen med vita resp rosa blommor: Gorizia – med reservation för stavningen. När jag har googlat på det namnet framgår det att det är namnet på en italienskt provins samt på ett träd, m m. Men det går inte att få fram fakta om eller bilder av trädet för att kunna konstatera om det är rätt namn. Kan någon hjälpa oss?

Av: anders thunberg

anders thunberg — Wed, 24 Oct 2007 20:52:49 +0000

Jag avundas verkligen er som fick tillfälle att se Capri, även om besöket var kort. Men kan måhända bidra med lite konsumentupplysning för framtida Capri-gäster som får följa den snitslande banan?

Liksom uppgifter om turistfällor är viktiga för varje resenär behövs väl också lite in side-informationer…? så rekommenderar alla Capri-resenärer att läsa Bengt Jangfeldts mästerliga opus.

Efter att läst den fick jag själv lust att göra ett återbesök på ön.