Kommentarer till Melodikrysset nr 32 2007

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Mon, 13 Aug 2007 21:25:59 +0000

Till Gunnar Bergquist: Nej, det är inget att be om ursäkt för. Självfallet har jag inga invändningar mot att bli korrigerad, när jag verkligen har gjort något fel.

I det här fallet är det så att den ursprungliga sångtiteln, som du påpekar, är ”Non, je ne regrette rien”. Men, som i så många andra fall när det gäller sånger, har den också efter sin inledning fått den alternativa titeln ”Non, rien de rien” – du hittar här och var sångtexten försedd med den här rubriken.

Det var alltså den jag kom ihåg, när jag lyssnade på Melodikrysset.

För melodikrysslösningen, som fordrade att man skulle veta namnet på kvinnan som sjöng, spelade ju referensen till melodititel ingen som helst roll. Och det är klart att en radio- och musiklyssnare i min ålder känner igen Edith Piaf.

Av: Gunnar Bergquist

Gunnar Bergquist — Mon, 13 Aug 2007 20:42:46 +0000

Ursäkta,
Min ursprungliga avsikt var, som jag påpekat tidigare, bara att ge information, att komplettera Din lösning lite.
Du skrev ”….Edith Piaf, som här fick sjunga ”Non, rien de rien”.”.
Eftersom jag uppfattade att det inte var titeln på sången Du gav, utan bara upplyste om det var hon som sjöng (hennes namn skulle ju in i krysset)och därtill tog första orden ur låten, ville jag bara bidra med låtens faktiskt officiella titel.
Nu har jag fått en känsla av att Du inte gärna vill bli kompletterad (eller korrigerad om Du så vill).
Gunnar

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sun, 12 Aug 2007 21:20:10 +0000

Till Gunnar Bergquist: Det är ganska vanligt att sånger benämns efter första raden, så att säga får dubbla titlar. Det här är ett exempel. Det finns därför flera återgivanden av sångtexten under titeln ”Non, rien de rien”.

Egentligen förstår jag inte varför du bråkar om den här sången. Jag är väl förtrogen med både den och med Edith Piaf.

Av: Gunnar Bergquist

Gunnar Bergquist — Sun, 12 Aug 2007 21:11:08 +0000

Jadå,
Det finns fler som tror att vissa låtars titel är identisk med den inledande frasen…
Jag bara informerade om hur låtens egentliga titel lyder, Ditt påstående ovan är riktigt, hon sjöng det Du skrev.
mvh
Gunnar

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sun, 12 Aug 2007 20:01:50 +0000

Till Gunnar Bergquist: Den förekommer också under rubriken ”Non, rien de rien”.

Av: Gunnar Bergquist

Gunnar Bergquist — Sun, 12 Aug 2007 18:59:10 +0000

För info:
”Non, Je ne regrette rien” heter låten med Piaf. Den inleds med den rad Du citerat.
mvh
Gunnar B

Av: Klassisk musik, du vet » Blog Archive » vid det här laget klassisk sångerska är Edith

Sat, 11 Aug 2007 20:01:13 +0000

[…] Från Melodikrysset nr 32 2007 (Enn Kokk): y. Den här wienervalsen skulle ge titeln kejsare. Till klassikerna vill jag för min del också räkna Evert Taubes (ET) ”Calle Schewens vals”, där det bland annat förekommer nyslaget hö. En vid det här laget klassisk sångerska är Edith Piaf, som här fick sjunga ”Non, rien de rien”. Trots att hon är död, medverkar hon med sin sång på den aktuella filmbiografin ”La vie en rose”. Ett annat slags film, för barn, […]

Av: Enn Kokk

Enn Kokk — Sat, 11 Aug 2007 16:42:12 +0000

Till Anne Ringmann: Jo, ”The Donkey Serenade” skulle ge åsnor. Om du kollar en gång till, har jag också skrivit det.

Av: Anne Ringmann

Anne Ringmann — Sat, 11 Aug 2007 16:38:26 +0000

Hej
Gus Morris kunde jag inte. Men skulle det inte bli åsnor på L2?
Fortsatt trevlig sommar!
Hälsningar Anne

Av: Lars-Gunnar Blom

Lars-Gunnar Blom — Sat, 11 Aug 2007 10:06:47 +0000

Hej igen.
Tack för ditt som vanligt trevliga förslag till svar.
Du är duktig som kan lösa det så snabbt.
Jag har börjat lära mig det också men idag så fick jag leta upp KEJSARE i din blogg, det andra klarade jag själv.
Några fick jag googla på och så hade jag ledbokstäver som också hjälpte mig.
Ha en fortsatt trevlig helg
hälsar Blomman.